Jennifer Nguyen and the Stupski Foundation aren’t just questioning philanthropy’s norms — they’re dismantling them from the inside. The result? More funds moving, less B.S.